Private Policy

Informazioni sul trattamento dei dati personali per gli utenti di lingua italiana

Avvertenza sulla traduzione

La presente versione italiana costituisce esclusivamente una traduzione informativa della Politica sulla privacy redatta in lingua slovena ed è destinata agli utenti di lingua italiana. Il documento originale è quello in lingua slovena. In caso di discrepanze, differenze interpretative o errori di traduzione, prevale la versione slovena.

Il presente documento fornisce informazioni sul trattamento dei dati personali raccolti tramite il sito web https://www.meblojogi.si/ e nell’ambito dei contatti o degli acquisti effettuati presso lo showroom mebloJOGI® di Kromberk, Slovenia.

Per i clienti italiani non è possibile effettuare acquisti tramite il negozio online mebloJOGI®. L’acquisto può essere effettuato esclusivamente presso lo showroom mebloJOGI® di Kromberk, all’indirizzo Industrijska cesta 5, 5000 Nova Gorica, Slovenia.

Il sito è gestito da MEBLO INT d.o.o., Industrijska cesta 5, Kromberk, 5000 Nova Gorica, Slovenia, numero di registrazione 6259596000, che agisce in qualità di titolare del trattamento dei dati personali raccolti.

Per finalità di marketing diretto, i dati personali possono essere trattati in qualità di titolare anche da MEBLO TRGOVINA d.o.o., Industrijska cesta 5, Kromberk, 5000 Nova Gorica, Slovenia, numero di registrazione 8722129000. I due titolari sono di seguito indicati congiuntamente anche come «Meblo».

Contatti: podpora@meblojogi.si | telefono +386 (0)5 330 22 22.

FINALITÀ E MODALITÀ DEL TRATTAMENTO

Acquisto presso lo showroom e rapporti contrattuali

Finalità: gestione della richiesta del cliente, predisposizione dell’offerta, conclusione ed esecuzione del contratto presso lo showroom, consegna o ritiro della merce e gestione delle richieste relative alla conformità, ai difetti o alla garanzia.

Base giuridica: esecuzione del contratto o adozione di misure precontrattuali richieste dall’interessato (articolo 6, paragrafo 1, lettera b), GDPR).

Dati trattati: nome e cognome, indirizzo e-mail, numero di telefono, indirizzo di consegna quando applicabile, dati relativi al prodotto acquistato e preferenze espresse per la scelta del materasso. Eventuali informazioni relative a dolori, allergie o altre condizioni personali vengono trattate soltanto se comunicate volontariamente dal cliente e, quando richiesto, sulla base del suo consenso esplicito.

Sicurezza generale dei prodotti

Finalità: informare il cliente in merito a eventuali misure necessarie per garantire la sicurezza generale dei prodotti.

Base giuridica: adempimento di un obbligo legale (articolo 6, paragrafo 1, lettera c), GDPR).

Dati trattati: nome e cognome, indirizzo e-mail, indirizzo di consegna e dati relativi al prodotto acquistato.

Offerte, novità, eventi e marketing diretto

Finalità: invio di offerte, cataloghi, notizie, inviti, questionari, sondaggi e altre comunicazioni; ove consentito, preparazione di offerte personalizzate.

Base giuridica: consenso esplicito e preventivo dell’interessato (articolo 6, paragrafo 1, lettera a), GDPR) oppure, esclusivamente nei casi e nei limiti consentiti dalla normativa applicabile, legittimo interesse del titolare (articolo 6, paragrafo 1, lettera f), GDPR).

Dati trattati: nome e cognome, indirizzo e-mail, indirizzo, numero di telefono, interessi espressi, dati relativi agli acquisti e ai contratti nonché eventuali opinioni, reclami o proposte.

Richieste tramite il modulo di contatto

Finalità: rispondere a una domanda, richiesta o manifestazione di interesse inviata tramite il sito web.

Base giuridica: adozione di misure precontrattuali richieste dall’interessato (articolo 6, paragrafo 1, lettera b), GDPR) oppure legittimo interesse del titolare a rispondere alle richieste ricevute (articolo 6, paragrafo 1, lettera f), GDPR).

Dati trattati: indirizzo e-mail ed eventuali altri dati inseriti nel contenuto della domanda o della richiesta.

Guida alla scelta del materasso, catalogo ed e-newsletter

Finalità: invio della guida alla scelta del materasso, del catalogo o delle e-newsletter.

Base giuridica: consenso preventivo dell’interessato (articolo 6, paragrafo 1, lettera a), GDPR).

Dati trattati: indirizzo e-mail.

Legittimi interessi del titolare

A seguito di una valutazione che dimostri la prevalenza dei legittimi interessi del titolare rispetto ai diritti e alle libertà degli interessati, i dati personali possono eccezionalmente essere trattati ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 1, lettera f), GDPR, per le seguenti finalità:

• garantire la sicurezza delle reti e delle informazioni, prevenendo accessi non autorizzati, diffusione di codici dannosi, attacchi e danni ai sistemi informatici;
• monitorare la sicurezza generale e migliorare prodotti e servizi, anche con riguardo alla tutela della salute pubblica e dell’ambiente;
• accertare, esercitare o difendere un diritto in sede giudiziaria o stragiudiziale;
• garantire la sicurezza dei locali e dei beni del titolare.

Dati che possono essere trattati: dati di contatto, interessi espressi, dati relativi agli acquisti e ai contratti, nonché il contenuto di eventuali opinioni, reclami o proposte.

DATI PERSONALI DI TERZI

Qualora l’utente comunichi tramite il sito dati personali di terzi, ad esempio dipendenti, collaboratori contrattuali o familiari, può farlo soltanto se dispone del consenso dell’interessato o di un’altra valida base giuridica.

Comunicando tali dati, l’utente garantisce di disporre di una base giuridica valida e di aver informato il terzo in merito al contenuto della presente Informativa.

COOKIE

Durante la visita al sito web, alcuni cookie possono essere memorizzati automaticamente sul dispositivo dell’utente. Maggiori informazioni sono disponibili nella Cookie Policy pubblicata sul sito.

CONSEGUENZE DEL MANCATO CONFERIMENTO DEI DATI

Se l’utente non fornisce i dati indicati come obbligatori, Meblo potrebbe non essere in grado di fornire il servizio richiesto, rispondere alla richiesta o adottare le misure necessarie per la conclusione o l’esecuzione del contratto.

DESTINATARI DEI DATI

I dati possono essere trattati da persone fisiche o giuridiche che operano per conto del titolare e hanno sede negli Stati membri dell’Unione europea.

Tra i destinatari possono rientrare fornitori esterni che trattano i dati esclusivamente per conto del titolare, secondo le sue istruzioni e sotto il suo controllo, per:

• organizzare e realizzare attività di marketing, sondaggi sulla soddisfazione dei clienti e offerte adattate alle esigenze dei clienti;
• inviare e-newsletter e altre comunicazioni;
• mantenere la sicurezza dei sistemi informativi, dei locali e dei beni.

TRASFERIMENTO DEI DATI AL DI FUORI DEL SEE

Il titolare non trasferisce i dati personali al di fuori dello Spazio economico europeo (SEE).

CONTATTO PER LE QUESTIONI RELATIVE ALLA PROTEZIONE DEI DATI

Per domande relative alla protezione dei dati personali è possibile contattare la persona incaricata all’indirizzo e-mail petra.petarin@meblojogi.si oppure al numero +386 (0)5 330 22 22.

PERIODO DI CONSERVAZIONE DEI DATI

La durata della conservazione dipende dalla finalità e dalla base giuridica del trattamento. I dati vengono conservati finché ciò è necessario per conseguire la finalità per la quale sono stati raccolti.

Quando i dati sono trattati per l’esecuzione di un contratto oppure in relazione a un ordine, una richiesta o una domanda, vengono conservati per il tempo necessario all’esecuzione del contratto, alla consegna della merce o alla prestazione del servizio. I dati di contatto possono essere conservati più a lungo per finalità di marketing diretto, nei limiti consentiti dalla normativa.

I dati possono essere conservati anche dopo il conseguimento della finalità, fino alla scadenza dei termini di prescrizione applicabili, qualora ciò sia necessario per l’accertamento, l’esercizio o la difesa di diritti, oppure più a lungo quando richiesto da un obbligo legale o da una decisione dell’autorità competente.

I dati raccolti per l’invio di e-newsletter e offerte vengono conservati fino alla revoca del consenso.

Al termine dei periodi di conservazione applicabili, i dati personali vengono cancellati o anonimizzati.

DIRITTI DELL’INTERESSATO

Alle condizioni previste dalla normativa, l’interessato ha diritto di chiedere al titolare:

• l’accesso ai propri dati personali;
• la rettifica dei dati;
• la cancellazione dei dati;
• la limitazione del trattamento;
• la portabilità dei dati.

Quando il trattamento si basa sul consenso, l’interessato può revocarlo in qualsiasi momento. La revoca non pregiudica la liceità del trattamento effettuato prima della revoca né il trattamento fondato su altre basi giuridiche.

Quando il trattamento si basa sul legittimo interesse, l’interessato può opporsi al trattamento.

Le richieste possono essere presentate:

• per iscritto a MEBLO INT d.o.o., Industrijska cesta 5, Kromberk, 5000 Nova Gorica, Slovenia;
• per iscritto a MEBLO TRGOVINA d.o.o., Industrijska cesta 5, Kromberk, 5000 Nova Gorica, Slovenia;
• personalmente, con dichiarazione verbalizzata presso la sede del titolare;
• tramite e-mail all’indirizzo podpora@meblojogi.si.

L’interessato ha inoltre diritto di proporre reclamo all’Informacijski pooblaščenec (Autorità slovena per la protezione dei dati), Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana, Slovenia.

Resta salvo il diritto di rivolgersi anche all’autorità di controllo competente nello Stato membro della propria residenza abituale, compreso il Garante per la protezione dei dati personali in Italia.

MODIFICHE

Meblo si riserva il diritto di modificare la presente Informativa. Tutte le modifiche saranno pubblicate sul sito web.

In caso di modifiche sostanziali, gli interessati potranno essere informati anche tramite l’indirizzo e-mail eventualmente fornito.